| Autore |
Messaggio |
|
Dreddolo
|
Oggetto del messaggio: Riguardo al nome della gilda...  Inviato: martedì 21 marzo 2006, 15:23 |
|
Iscritto il: mercoledì 19 ottobre 2005, 10:00
Messaggi: 3425
Località: Roma
|
scusate... stavo pensando una cosa...
innanzitutto davanti ad un nome plurale, non ? previsto l'articolo... e poi, non dovrebbe essere AncestrAL Knights?
non ? pi? corretto cos? se la traduzione in italiano vuole essere I Cavalieri Ancestrali?
? solo una considerazione... non ? che sto dicendo "cambiamo il nome alla gilda!".... 
semplicemente volevo sapere il perch? di questa stramba traduzione in inglese...
|
|
  |
|
 |
|
braincorp
|
Oggetto del messaggio: Inviato: martedì 21 marzo 2006, 15:40 |
|
 |
| Scudiero |
 |
Iscritto il: martedì 18 ottobre 2005, 19:13
Messaggi: 1327
|
|
| |
|
|
|
Dreddolo
|
Oggetto del messaggio: Inviato: martedì 21 marzo 2006, 16:52 |
|
Iscritto il: mercoledì 19 ottobre 2005, 10:00
Messaggi: 3425
Località: Roma
|
dai seriamente... ? solo una domanda... chiedo ai veterani di gilda...
|
|
| |
|
|
|
ZIGTOF
|
Oggetto del messaggio: Inviato: martedì 21 marzo 2006, 19:43 |
|
|
| RE |
 |
Iscritto il: lunedì 17 ottobre 2005, 18:34
Messaggi: 7057
Località: Caput Mundi
|
Il nome innanzi tutto ? stato ereditato,
la tua seppure ? una osservazione giusta, si macchia di superficialit? in quanto "Ancestry" te lo vedi solo come termine che vuol dire "eredit?" o "progenitore" in realt? ? un termine che puoi benissimo usare per dire antenato,antico.
Per quanto riguarda l'articolo, anche io mi ci sono spesso trovato a riflettere e alla fine penso che tra una cosa e un'altra sia meglio forzare leggermente a nostro vantaggio il significato.
Ti assicuro che cmq hai centrato un argomento molto delicato all'interno dei TAK...ma non hai un cazzo da fare te durante il giorno? _________________  
|
|
| |
|
|
|
Marcuz
|
Oggetto del messaggio: Inviato: martedì 21 marzo 2006, 22:14 |
|
|
| Saggio |
 |
Iscritto il: venerdì 21 ottobre 2005, 10:37
Messaggi: 2963
Località: Roma
|
|
ahahahhahahahahahahahahahhhhahahahahah
_________________
Allenatore Atletico Elfinocchio e membro del CSE:team e GRUPPO con dubbiosi gusti sessuali
Dreddolo sei una segaccia!
|
|
| |
|
|
|
Dreddolo
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 10:56 |
|
Iscritto il: mercoledì 19 ottobre 2005, 10:00
Messaggi: 3425
Località: Roma
|
non ? che non ho niente da fare... semplicemente mi pongo delle domande ogni tanto
tipo... perch? Lasagna ? cos? brutto... cose del genere insomma...
|
|
| |
|
|
|
lasagna
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 11:15 |
|
|
| Cavaliere di Rame |
 |
Iscritto il: sabato 22 ottobre 2005, 19:00
Messaggi: 2046
|
alla tua seconda domanda rispondo io:
la bellezza ? un canone relativo, posso essere brutto per te e strafico per qualcun'altra (che mi pare pi? significativo per la mia esistenza..) 
per quanto riguarda la prima domanda devo dire che anch'io avevo notato la dissonanza (dell'articolo in particolare) ma pensavo fosse voluta.. dal RE!
ps quell'affare ad ag 5 che ti ritrovi in squadra non lo vedo affatto bene.. mi sa che un tratto di penna segner? la sua carriera in erba. d'altra parte non sono perfetto anche io posso sbagliare _________________ Abbasso i nani bassi!!
In alto gli elfi alti!!
Se devi buttare qualcuno fuori dal campo, prima passa la palla!!
|
|
| |
|
|
|
braincorp
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 11:55 |
|
|
| Scudiero |
|
Iscritto il: martedì 18 ottobre 2005, 19:13
Messaggi: 1327
|
|
vedo uscire l'orco che ? dentro di te, mio giovane padawan!!
|
|
| |
|
|
|
Marcuz
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 11:57 |
|
|
| Saggio |
|
Iscritto il: venerdì 21 ottobre 2005, 10:37
Messaggi: 2963
Località: Roma
|
haahahahahahah...io ormai poi sono diventato esperto di morti...m'hanno ucciso 3 giocatori in 2 partite e uno non ? morto perch? salvato dal medico...a saperlo porca troia ieri lo usavo il medico su quel goblin del cazzo (che poi si sarebbe pure passato...LOL..mai piangere sul latte versato per?  )
_________________
Allenatore Atletico Elfinocchio e membro del CSE:team e GRUPPO con dubbiosi gusti sessuali
Dreddolo sei una segaccia!
|
|
| |
|
|
|
ZIGTOF
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 12:07 |
|
|
| RE |
|
Iscritto il: lunedì 17 ottobre 2005, 18:34
Messaggi: 7057
Località: Caput Mundi
|
|
Per chiudere il discorso nome...
Il plurale effettivamente l'ho voluto io, preferivo I Cavalieri al pi? neutrale Il Cavaliere, il primo mi da pi? l'idea di gilda e di fratellanza...per? The non si pu? togliere o diventiamo gli AK .
_________________
|
|
| |
|
|
|
Marcuz
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 12:19 |
|
|
| Saggio |
|
Iscritto il: venerdì 21 ottobre 2005, 10:37
Messaggi: 2963
Località: Roma
|
|
ahahahahahhaaha...gli AK...gli atomic kitten...HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
AHAHHAHAHAHAHA...lbeh per? loro son delle fregne...
_________________
Allenatore Atletico Elfinocchio e membro del CSE:team e GRUPPO con dubbiosi gusti sessuali
Dreddolo sei una segaccia!
|
|
| |
|
|
|
Dreddolo
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 12:30 |
|
Iscritto il: mercoledì 19 ottobre 2005, 10:00
Messaggi: 3425
Località: Roma
|
Potrebbe essere AnK...
|
|
| |
|
|
|
ZIGTOF
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 12:36 |
|
|
| RE |
|
Iscritto il: lunedì 17 ottobre 2005, 18:34
Messaggi: 7057
Località: Caput Mundi
|
Dreddolo ha scritto: Potrebbe essere AnK... No siamo TAK e basta _________________
|
|
| |
|
|
|
Dreddolo
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 13:40 |
|
Iscritto il: mercoledì 19 ottobre 2005, 10:00
Messaggi: 3425
Località: Roma
|
|
ok per TAK... e per quanto riguarda Ancestral invece di Ancestry?
in cavaliere ancestrale, ancestrale non ? sostantivo (Ancestry) ma aggettivo di cavaliere (Ancestral)...
|
|
| |
|
|
|
Marcuz
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mercoledì 22 marzo 2006, 13:41 |
|
|
| Saggio |
|
Iscritto il: venerdì 21 ottobre 2005, 10:37
Messaggi: 2963
Località: Roma
|
miiiiiiiiiiiiiiiii che rombiballe che sei dreddy
hai finito di scassarle a me e visto che non rispondo pi? hai trovato un altra cosa???ahahhahahah...sei proprio er peggio
_________________
Allenatore Atletico Elfinocchio e membro del CSE:team e GRUPPO con dubbiosi gusti sessuali
Dreddolo sei una segaccia!
|
|
| |
|
|
|
